Synonymes (2019)

Synonymes Film 2019 01

Film von Nadav Lapid
Ein Israeli in Paris

Goldener Bär für den Besten Film Berlinale 2019

"Wie werde ich mich selbst los? In Nadav Lapids furiosem Goldenen-Bären-Gewinner setzt ein junger Israeli alles daran, sich in Paris neu zu erfinden. Ein Taumel aus Worten, Bildern und Begierden - unser Film der Woche. [..] SYNONYMES zeigt, wie jemand gegen biografische Prägungen und Zuschreibungen von außen ankämpft und sie doch nicht so einfach loswird. Weder mit einer anderen Sprache noch mit einem neuen Mantel." (Spiegel Online)

SYNONYMES
Originalversion mit deutschen Untertiteln
Original language with German subtitles

Synonymes Film 2019 04

Synonymes

Frankreich, Israel, Deutschland 2019 • 124 Minuten • Regie: Nadav Lapid • Drehbuch: Nadav Lapid, Ḥayim Lapid • Kamera: Shai Goldman • Schnitt: Era Lapid, François Gédigier, Neta Braun • Darsteller: Tom Mercier, Quentin Dolmaire, Louise Chevillotte, Laetitia Dosch • TrailerWebsite
"Schräg, sperrig, besonders und absolut herausragend." (Filmstarts)

Yoav hat keinen guten Start in Paris. Die Wohnung, an deren Tür er klopft, ist leer. Als er dort ein Bad nimmt, werden seine Sachen gestohlen. Dabei ist der junge Israeli mit höchsten Erwartungen hierher gekommen. Er will so schnell wie möglich seine Nationalität loswerden. Israeli zu sein, ist für ihn eine Belastung, seine Landsleute nerven ihn ebenso wie die Besuche auf der israelischen Botschaft. Franzose zu werden hingegen bedeutet für ihn die Erlösung. Um seine Herkunft auszulöschen, versucht Yoav die Sprache zu ersetzen. Kein hebräisches Wort soll mehr über seine Lippen kommen, stattdessen setzt er alles daran, sein Französisch zu vervollkommnen. Das Wörterbuch wird zum ständigen Begleiter auf seinen ziellosen Streifzügen durch Paris. Halt findet er scheinbar bei Caroline und Emile, einem jungen französischen Paar, mit dem er sich anfreundet. Doch ihr Interesse an seiner Person scheint nicht ganz selbstlos zu sein.

Basierend auf eigenen Erfahrungen erzählt Nadav Lapid hintergründig und mit trockenem Humor von der Schwierigkeit, neue Wurzeln zu bilden. Der Versuch, zu sich selbst zu finden, weckt die bösen Geister der Vergangenheit und existenzielle Abgründe tun sich auf. Eine tragikomische Hommage an die Nouvelle Vague, ein rauschhafter Trip durch das Paris von heute, eine unsentimentale Geschichte über den Versuch, in einem neuen Leben anzukommen. Auf der Berlinale 2019 zeichnete die Wettbewerbsjury unter der Leitung von Juliette Binoche diesen mutigen Film mit dem Hauptpreis, dem Goldenen Bären, aus.

Synonymes Film 2019 03